paaren

I v/refl

1. ZOOL. mate

2. fig. (sich vereinigen) combine, be combined; bei ihr paart sich Schnelligkeit mit Genauigkeit she’s fast and very accurate at the same time, she combines speed with accuracy

II v/t

1. ZOOL. pair, mate

2. fig. (Eigenschaften etc.) combine, couple (mit with)

3. SPORT (Mannschaften) pair off, match (against each other)

* * *

(Tiere) to mate;

sich paaren

to couple; to mate

* * *

paa|ren ['paːrən]

1. vt

Tiere to mate, to pair; (SPORT) to match; (CHEM) to pair; (fig) to combine

in seinen Bemerkungen sind Witz und Geist gepaart — his remarks show a combination of wit and intellect, in his remarks wit is coupled with intellect

2. vr

(Tiere) to mate, to copulate; (CHEM) to be paired; (fig) to be coupled or combined

* * *

paa·ren

[pa:rən]

I. vr

1. (kopulieren)

▪ sich akk \paaren to mate

2. (sich verbinden)

▪ sich akk mit etw dat \paaren to be coupled with sth

II. vt

1. (zur Kopulation zusammenbringen)

▪ etw \paaren to mate [or pair] sth

2. SPORT

▪ jdn \paaren to match sb

* * *

1.

reflexives Verb

1) (sich begatten) <animals> mate; <people> couple, copulate

2) (sich verbinden)

sich mit etwas paaren — be combined with something

2.

transitives Verb

1) (kreuzen) mate

2) (zusammenstellen) pair

3) (verbinden) combine (mit with)

* * *

paaren

A. v/r

1. ZOOL mate

2. fig (sich vereinigen) combine, be combined;

bei ihr paart sich Schnelligkeit mit Genauigkeit she’s fast and very accurate at the same time, she combines speed with accuracy

B. v/t

1. ZOOL pair, mate

2. fig (Eigenschaften etc) combine, couple (

mit with)

3. SPORT (Mannschaften) pair off, match (against each other)

* * *

1.

reflexives Verb

1) (sich begatten) <animals> mate; <people> couple, copulate

2) (sich verbinden)

sich mit etwas paaren — be combined with something

2.

transitives Verb

1) (kreuzen) mate

2) (zusammenstellen) pair

3) (verbinden) combine (mit with)